-
1 срок действия договора страхования
1) General subject: period of validity of the insurance agreement2) Economy: insurance period, insured period3) Insurance: period of insurance, policy term, duration of insurance, duration of the insurance treaty (policy, contract)4) EBRD: policy periodУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора страхования
-
2 срок действия договора страхования
necon. Versicherungsdauer, VersicherungsperiodeУниверсальный русско-немецкий словарь > срок действия договора страхования
-
3 срок действия договора страхования
nDiccionario universal ruso-español > срок действия договора страхования
-
4 срок действия договора страхования
Русско-казахский экономический словарь > срок действия договора страхования
-
5 срок действия договора страхования
period of insurance; policy period; policy term; validity period; indemnity periodРусско-английский словарь по страхованию > срок действия договора страхования
-
6 срок действия договора страхования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок действия договора страхования
-
7 остающийся срок (действия договора страхования)
unexpired termРусско-английский словарь по страхованию > остающийся срок (действия договора страхования)
-
8 срок действия договора имущественного страхования
Economy: indemnity periodУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора имущественного страхования
-
9 срок действия договора имущественного страхования
Русско-английский словарь по экономии > срок действия договора имущественного страхования
-
10 срок действия
Русско-английский военно-политический словарь > срок действия
-
11 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок -
12 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
13 срок страхования
1) Insurance: period of insurance, insurance term (период действия договора страхования.)2) Business: insurance period, policy period, term of insurance -
14 срок
срок договора - avtalstermin, avtalstidсрок платежа - betalningstermin, betalningstid -
15 печь периодического действия
Русско-английский научный словарь > печь периодического действия
-
16 остающийся срок
1) Insurance: unexpired term (действия договора страхования) -
17 восстановление страхования
Универсальный русско-английский словарь > восстановление страхования
-
18 policy term
срок действия договора страхования; срок договора страхования; срок действия страхового полиса; срок страхового полиса -
19 vigencia de la póliza
El diccionario Español-ruso jurídico > vigencia de la póliza
-
20 Versicherungsperiode
сущ.1) юр. страховой период2) экон. период действия договора страхования, период действия страхования, продолжительность страхования, срок действия договора страхования3) внеш.торг. срок страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherungsperiode
См. также в других словарях:
Срок действия договора страхования — время, в течение которого действует страховая ответственность страховщика. Начало и окончание договора страхования определяются правилами страхования и указываются в каждом отдельном случае в страховом полисе. Обычно срок действия начинается… … Финансовый словарь
Срок Действия Договора Страхования — срок, в течение которого, согласно условиям договора страхования, действует страховая ответственность страховщика по выплате страхователю при наступлении страхового случая страхового возмещения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика, т.е. его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму. Начало и… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика – его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму … Большой экономический словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой экономический словарь
Срок Страхования — срок действия договора страхования. Начинается с момента оплаты страховой премии, прекращается по истечении срока, на который был заключен договор, либо при наступлении страхового случая. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК СТРАХОВАНИЯ — время действия договора страхования. Начинается с момента оплаты страховой премии, прекращается по истечении срока, на который был заключен договор, при наступлении страхового случая или при неоплате стра хователем страховой премии. Райзберг Б.А … Экономический словарь
СРОК СТРАХОВАНИЯ — время действия договора страхования. С.с. начинается с момента оплаты страховой премии, прекращается по истечении срока, на который был заключен договор, при наступлении страхового случая или при неоплате страхователем страховой премии … Энциклопедический словарь экономики и права
СРОК СТРАХОВАНИЯ — время действия договора страхования. Начинается с момента оплаты страховой премии, прекращается по истечении срока, на который был заключен договор, при наступлении страхового случая или при неоплате страхователем страховой премии … Большой экономический словарь